How they started a top 1.5% podcast as teenagers, how to promote your podcast, and pitching your show to advertisers